默认亮色与升级说明
下载 0.0.38 Chrome / Edge ZIP · 安装教程 · 发布说明
旧版 0.0.37 的新安装默认使用“跟随操作系统”。系统处于深色时，弹窗、设置页和文档页会采用深色，因此另一台电脑安装后可能与亮色截图不同。
0.0.38 将没有已保存主题的新安装默认值改为 亮色。缺失或无效的主题值也回退亮色；只有明确保存为 auto 时才跟随操作系统。扩展版本为 0.0.38，发布标签为 v0.0.38-wild-talker.1，安装包为 wild-talker-0.0.38-chrome-edge.zip。
旧安装怎样切换
升级不会强制覆盖已有 dark 或 auto 设置。此前旧版自动保存的 auto 也会保留，不会被误认为用户从未设置过。
- 按需导出备份，将新版解压内容放回原扩展目录。
- 在
chrome://extensions/或edge://extensions/点击 Wild Talker 的 重新加载，核对版本 0.0.38。 - 需要固定亮色时，进入 设置 → 通用设置 → 界面主题 → 亮色主题，主动选择一次。
- 刷新已打开的弹窗、设置或文档页面。
暗色主题和跟随操作系统仍可主动选择，保存后继续使用。主题只影响扩展界面，不改变原网页本身的配色。
实拍与验证范围
首页和首次翻译教程中的截图、动图录于 0.0.37。0.0.38 沿用这些界面布局，本次修复默认主题；原素材与模型输出仍归属于旧版首次使用验证，不改称新版验收。
2026 年 10 月 14 日，使用实际 0.0.38 冻结包验证了新安装和已保存主题。深浅系统偏好通过浏览器 CDP 的 prefers-color-scheme 模拟，没有修改原生系统外观。
| 浏览器与模式 | 本次实际范围 | 结果 |
|---|---|---|
Chrome for Testing 151.0.7922.34，macOS 后台可见窗口 | 10 项；新安装弹窗、设置、文档首页和文本 PDF 阅读器；手动亮/暗/跟随系统；两次真实进程重启 | 全部通过，0 个页面错误；已保存 dark / auto 均保留 |
Microsoft Edge 155.0.4283.45，headless | 完整 10 项，含两次真实进程重启 | 全部通过，0 个页面错误；已保存 dark / auto 均保留 |
| 同版本 Edge，可见窗口 | 初始 4 项，含新装三面亮色、文本 PDF 和手动暗色检查 | 已通过；完整重启持久化使用上面的 headless 运行验证 |
Edge 可见窗口的重启尝试触发了焦点保护，停止后改用实际 Edge 程序的 headless 模式完成全流程；不将 headless 结果称为完整可见窗口验收。两次重启使用同一测试配置和扩展 ID，并重新加载同一冻结目录。测试结束后已关闭浏览器并删除这些临时配置，没有访问用户日常配置。
0.0.38 新安装实拍
下面四张均来自 Chrome 后台可见窗口，系统深色媒体偏好已启用，扩展仍为亮色。弹窗显示版本 0.0.38。
Edge 可见窗口设置页实拍 · Edge headless 设置页实拍 · 脱敏验收摘要与图像校验值
用于测试的 467 个运行文件已逐一校验，与该 ZIP 内容一致。本次验证仅针对默认主题和明确选择的持久化，没有重新调用此前的翻译服务或模型，不推断翻译质量变化。未覆盖 Windows、Linux 或所有浏览器发行渠道。
当前新版 ZIP 的 SHA-256：
b03b1a0df5f951a7d072b6175838d4b00b7fde9e3a3b39542bca45c458e72b37解压后仍加载 chrome-mv3 子目录，其中直接包含 manifest.json。请保留该目录；不用卸载旧扩展来切换主题，卸载可能删除本地配置和学习记录。